A not-so little misunderstanding